फोटोग्राफी : पक्षी 3 और 4 (Photography : Bird 3 and 4 )

Photography: (dated 29 03 2017 08: 00 AM )

Place : Kapurthala, Punjab, India

Blue-and-white bellied flycatcher

Single Bird as seen in the picture is 
blue-and-white flycatcher (Cyanoptila cyanomelana) is a migratory songbird in the Old World flycatcher family Muscicapidae. The species is also known as the Japanese flycatcher. It breeds in Japan, Korea, and in parts of north eastern China and far eastern Russia. It winters in South East Asia, especially in Vietnam.

नीला और सफेद पेट वाला  फ्लाईकैचर 

तस्वीर में दिख रही एक चिड़िया :

नीला और सफेद पेट वाला फ्लाईकैचर (साइनोपिटला साइनोमेलाना) ओल्ड वर्ल्ड फ्लाईकैचर परिवार मस्किकैपैडे का एक प्रवासी गाना गाने वाली चिड़िया है। इन प्रजातियों को जापानी फ्लाईकैचर के रूप में भी जाना जाता है यह जापान, कोरिया और उत्तर पूर्वी चीन के कुछ हिस्सों और पूर्वी रूस में पाया जाता है। यह दक्षिण पूर्व एशिया में विशेष रूप से वियतनाम में सर्दियों में रहता है। 

(अन्य भाषा में नाम का स्रोत - http://birds.thenatureweb.net/):-

Malayalam: കാട്ടുനീലി, Marathi: पांढर्‍या पोटाचा नर्तक, पांढर्‍या पोटाचा निळा माशिमार

Brahminy starling

The names of two birds of the same in the picture are "Brahmani Mayna". 

The Brahmani Manya bird is a member of the Starling family, usually seen in open spaces on the plains of South Asia or in small herds. It is usually seen in pairs or small flocks. Brahmini mayna has a loose black crest on the head. Its beak is yellow with blue base.

एक समान की दो चिड़ियों का नाम "ब्राह्मणी मैना"
ब्राह्मणी मैना पक्षी, स्टार्लिंग परिवार का सदस्य है यह आम तौर पर दक्षिण एशिया के मैदानों पर खुली जगहों में जोड़े या छोटे झुंडों में दिखते हैं।
ब्राह्मणी मैना के सिर पर काले रंग का  एक ढीली शिखा होती है। इसकी चोंच,  नीला आधार के साथ पीले रंग का होता है।


(अन्य भाषा में नाम का स्रोत - http://birds.thenatureweb.net/):-

Bengali: বামুনি কাঠশালিক, Bhojpuri: पूहई, ब्राह्मणी मैना, Hindi: कालासिर मैना, चन्ना हुडी, Kannada: ಕರಿತಲೆ ಕಬ್ಬಕ್ಕಿ, Malayalam: കരിന്തലച്ചിക്കാളി, Marathi: ब्राह्मणी मैना, भांगपाडी मैना, पोपई मैना, Nepali: जुरे सारौँ, जुरे रुपी, Punjabi: ਬ੍ਰਾਹਮਣੀ ਮੈਨਾ, Sanskrit: शङ्करा

पता नहीं क्यूँ, "ब्राह्मणी मैना" की तस्वीर को देख कर पंजाब के मशहूर चित्रकार मनजीत बावा की पेंटिंग्स याद आ गई।

©  राकेश कुमार श्रीवास्तव "राही"